Förra veckan besökte jag Sports Editing Sweden (SES) i Linköping. Sports Editing ansvarar för SHL.se på uppdrag av SHL. Där träffade jag David Ashbaugh, som kom till Sverige för knappt en månad sedan. Han är en del av den nya satsningen som SES gör tillsammans med SHL, där matcher från den svenska hockeyligan sänds och kommenteras på engelska till andra länder. Satsningen kallas SHL World Feed och når bland annat ut till Finland, Tjeckien, Storbritannien, Schweiz, USA. Dessutom pågår en förhandling om att ta sig in på den kanadensiska marknaden. En match i varje omgång kommenteras av David Ashbaugh i ett ljudisolerat rum på SES. Han hade bara hunnit med ett par matcher…